Sebelumnya di Defiance...
Kenapa Amanda Rosewater mau menghormati suamiku?
Suamimu, Datak, gugur sebagai pahlawan.
Dia berjalan ke kamp Rahm Tak dengan alat tertanam di tangannya.
Sialan!
Kau akan membantuku berburu.
Apa itu?
Batang kendali.
Ini membuatmu, pengambil bentuk, tenang.
Cukup.
- Kau dilarang untuk memangsa. - Kenapa?
Indogene diciptakan khusus untuk tujuan itu.
Sampai jumpa, Kindzi.
Kau akan tidur dengan keluargamu sampai kau tahu tempatmu.
Aku membuat kesalahan.
Tidak!
Orang-orang mati.
Istirahatlah beberapa jam, agar pikiranmu tenang.
Maksudmu aku tak sanggup bekerja?
Dia lemah.
Kau harus kuat, Prajurit.
Kau dengar aku?
Kita terperangkap.
Baiklah, mari kita lakukan ini. Butch dan Sundance.
Nolan?
Kumohon, jangan tembak! Itu bukan salahnya.
Hidup dan mati bersama.
- Tidak! - Ayo!
12 JAM SEBELUMNYA
Janda yang berduka Tarr.
Lihatlah dia.
Dia mau apa dengan Omec itu?
Apa yang dia cari?
Pertanyaan bagus.
Wanita itu pengkhianat. Dia pantas mati.
Ya, tetapi kita sudah lakukan itu kepada suaminya.
Tak peduli.
Terima kasih sudah meyakinkan aku untuk keluar dari rumah.
Itu adalah sebuah kebaikan.
Aku punya urusan di kota.
Aku ingin lihat keadaanmu.
Tak ada yang tersisa dari suamiku yang bisa dikubur.
Itu keadaanku.
Maafkan aku.
Aku bukan teman yang baik sekarang.
Itu bisa dipahami.
Apa kau sudah temui putramu?
Topik yang menyakitkan.
Lili darah.
Wanita ini bersamaku.
Untuk mencerahkan rumahmu selama berduka.
Jelas kau tak jauh-jauh kemari hanya untuk membelikanku bunga.
Tidak juga.
Tsuroz hampir terisi penuh.
Ini saatnya aku memikirkan apa yang akan terjadi berikutnya.
Kau akan membangunkan bangsamu.
Tentu saja.
Lalu apa tepatnya?
Aku tak bisa ambil risiko melepas mereka di antara warga Bumi.
Tidak untuk awalnya.
Tindakan sembrono Kindzi telah membuat itu begitu jelas.
Di mana Kindzi sebenarnya?
Aku tak mau bicarakan itu.
Beri tahu aku ini setidaknya...
Apa aku dalam bahaya?
Kindzi sudah tidak dalam posisi untuk menyakitimu atau orang lain.
Irisa? Di mana Nolan?
Dia tidak pulang semalam.
Kita punya masalah.
Ada sebuah pulau besar. Namanya Australia.
Letaknya terpencil dan tak berpenghuni.
Tempat para Omec bisa terisolasi.
Bumi adalah planet yang rumit.
Saat anak-anakku bangun, langkah pertama mereka tidak stabil.
Aku tak bisa biarkan mereka terjatuh seperti Kindzi.
Mereka perlu waktu, seperti layaknya anak-anak.
Mereka butuh bimbingan, seperti layaknya anak-anak.
Untungnya, mereka punya ayah yang mulia dan bijaksana.
Tetapi tak punya ibu.
Ikutlah dengan kami.
Buktikan kepada bangsaku
bahwa Omec pada akhirnya bisa hidup berdampingan dengan Votan.
Dengan setara.
Masa lalu tidak menentukan masa kini.
Kau memberiku sebuah kehormatan besar.
Tetapi rumahku di sini.
Di sini?
Di antara orang-orang yang menyebutmu "pengkhianat".
Suamimu sudah mati.
Pada akhirnya kau harus berhenti berduka dan melanjutkan hidup.
Tetapi putraku dan cucuku ada di sini dan masih hidup.
Bawa mereka serta.
Aku berjanji, kami akan perlakukan mereka setara dan sebagai keluarga.
Katakan kau akan pertimbangkan itu.
Tentu.
Nolan!
Kau ke mana saja?
- Patroli. - Kau tak jawab pemanggilmu.
Kenapa berpakaian begitu?
Votanis Collective ada di sini.
Apa?
Mereka menghubungi dari Bissel Pass sekitar 30 menit lalu,
meminta izin untuk masuk.
- Dan kau beri izin? - Ya.
Dengan hancurnya jaring stasis, kita tak punya banyak pilihan.
Tetap tersenyum. Jangan pegang pistolmu.
Mereka hanya ingin bicara.
Wali Kota Rosewater, benar?
Wakil Kanselir Voske.
Kumohon, aku sudah muak dengan sebutan "Wakil Kanselir" di Brasil.
Panggil aku Silora.
Baiklah, Silora.
Dan kau bisa panggil aku Amanda.
Dan ini adalah penegak hukumku.
Joshua Nolan, benar?
Aku hanya tahu reputasinya.
Ini Sturuje, kepala stafku.
Ibu Wali Kota.
Dan aku yakin rekan seperjalananku tak perlu diperkenalkan.
Teman-temanku.
Aku yakin kalian terkejut melihatku.
Jadi, di sinilah kita semua.
Aku, Votanis Collective, dan Datak Tarr.
Pertanyaannya adalah kenapa?
Aku diberi wewenang untuk merundingkan aliansi strategis dengan Defiance.
Maaf, Silora, aku agak bingung.
Pasukanmu membantai warga kami beberapa pekan terakhir.
Mata-matamu menyabotase kami.
Mereka hancurkan Monumen Arch St. Louis.
Di bawah paksaan.
Ada darah di tanganmu.
Astaga, kau tak tahu, ya?
Rahm Tak adalah pembangkang.
Kau tak pernah berperang dengan Collective,
tetapi dengan orang gila dalam perang suci genosida
untuk membersihkan Bumi dari penduduknya yang berhak.
Manusia yang terhormat, kami datang untuk meminta maaf.
Meminta maaf?
Collective ingin membantu kita membangun era baru pertemanan.
Dua belas pengawal total. Dua di ruangan.
Tiga di bawah.
Berarti tujuh di truk.
Mari kita minum untuk perdamaian.
Maaf, kenapa dia di sini?
Kami temukan dia di reruntuhan
kamp Jenderal Rahm Tak sedang terluka parah.
Kami berikan perawatan medis dan memberinya hadiah tangan biomekanis.
Dia memberi kami kesan bahwa kau senang melihatnya.
Aku punya segala alasan untuk menantikan sambutan hangat.
Karena aku hampir tewas menyelamatkan kota ini.
Hampir.
Kau belum mati membuatku berpikir apa permainanmu?
Apa permainan mereka?
Nolan, tenang sedikit.
Penegak Hukumku memang punya sifat curiga.
Benar sekali aku curiga.
Datak Tarr datang berlenggang kemari
gendut dan congkak dengan teman hantunya, mengharapkan aku...
Jaga mulutmu, pembantai, jaga mulutmu.
Nolan.
Pergi sekarang.
Nolan?
- Bagus dia pergi. - Kau juga, Datak.
Orang dewasa perlu bicara.
Kau mengusirku? Seperti seorang dayang?
Pulang dan bersantailah. Puaskan istrimu.
Pikirkan caramu untuk membayarku kembali
untuk tangan yang amat mahal yang kau terima dari hasil menipu.
Tentu saja Wakil Kanselir.
Terima kasih atas waktumu.
Sekarang, aku mencari seseorang untuk pelampiasan amarahku.
Apa kau mengajukan diri?
Kau ajukan diri?
Tidak, Favi Tarr.
Aku sebaiknya terus mencari jika begitu.
Rahm Tak awalnya dikirim untuk misi pengintaian,
dengan belasan divisi lain, setelah Belize dan New York tumbang.
Perintahnya adalah mengumpulkan data
dan memberikan bantuan dan menenangkan yang selamat.
Dan kau berharap aku percaya
bahwa kau tak tahu yang bisa dia lakukan.
Mereka bilang dia tanpa cela.
Dia menikah dengan keponakan Wazir Quando.
Aku mengirim dia untuk menyadarkan Tak.
Kau tahu apa yang psikopat itu lakukan?
Tidak.
Tak mengirim kembali kepalanya yang dipasang di depan sepeda motornya.
Kami berencana untuk menghancurkannya dengan kekerasan.
Tetapi kalian mengalahkan kami jauh lebih cepat.
Dan kau menyelesaikan masalah memalukan, dan VC berutang kepadamu.
Kupikir masalah Datak akan berjalan dengan baik, itu jujur.
Hantu penipu sialan.
- Silora. - Tak apa jika aku yang mengatakannya.
Bagaimanapun, ini membawa kita ke urusan hadiah.
Wazir Quando telah memberiku wewenang untuk menawarkanmu segalanya.
Perjanjian dagang gulanite, pakta pertahanan bersama,
pertukaran duta besar, kau tahu.
Bla, bla, bla...
Dan sebagai gantinya kau mau apa?
Tak ada yang dikatakan makanan gratis.
Ada sebagian di antara wargaku
yang suka dengan Rahm Tak dan kekejamannya.
Sayangnya, dia menjadi semacam pahlawan rakyat.
Dan melawan persepsi itu adalah pertarungan yang sulit.
Baiklah kau mau apa?
Kemenangan besar.
Sesuatu untuk membawa semua orang ke sisi yang sama.
Seperti apa?
Pemerintahanku takut dengan teman Omec-mu.
Kami tak bisa dikatakan teman.
Dan asal kau tahu, mereka hanya ada dua.
Tak penting. Mereka punya pemanen di orbit.
Tanya semua Votan,
hal buruk terjadi jika pemanen Omec tiba di orbit.
Wargaku takut.
Dan bila wargaku takut,
mereka punya riwayat melakukan hal bodoh.
Seperti menyabotase Ark dan membantai seluruh ras?
Aku tak bisa mengonfirmasi itu. Tetapi aku tak akan...
Aku tak akan menghinamu dengan menyangkalnya.
Aku ingin kau untuk mengatur pertemuan antara aku dengan pimpinan mereka.
Memberiku kesempatan untuk meyakinkan dia.
Kami tak berniat menyakiti bangsanya.
T'evgin membenci VC. Dia tak akan menyetujui ini.
Kau ingin berdamai dengan Votanis Collective?
Bantu aku berdamai dengan Omec.
Itu adalah hargaku.
Apa yang akan kau lakukan?
Menurutmu apa?
Votanis Collective tak berikan tangan Indogene mewah secara cuma-cuma.
Kau benar. Mereka tak akan begitu. Bagaimana Datak mendapatkannya?
Hei, Datak.
Saatnya menjawab.
- Ingin berkelahi, ya? - Nolan, hentikan.
Bagaimana kau bisa tidak meledak?
Jangan lakukan ini. Dengarkan anakmu.
Apa yang kau lakukan?
Membuat kesepakatan dengan Rahm Tak?
Apa berikutnya dia akan melenggang di Hollows?
Rahm sudah mati dan dia pantas menerimanya!
Ya? Kenapa kau tidak?
Karena harimau tak bisa mengubah lorengnya...
...tetapi tetap saja harimau.
Bagaimana jika kucabik tangan robotmu itu dan kupakai untuk memukulimu?
Kurasa tidak.
Aku sudah bertahan dari berbagai kesulitan
dan kini aku akan bercinta dengan istriku yang cantik.
Kau akan pulang.
- Aku belum selesai dengannya. - Nolan, berhenti! Kau membuatku takut.
Pergilah!
Jual kue pramukamu di tempat lain. Aku sibuk.
Aku mencemaskan Nolan.
Dia banyak minum. Kurasa dia berhalusinasi.
Itu mungkin efek samping dari pembedahan.
Teknologi Ark yang tak bisa kukeluarkan dari otaknya.
Ada peluang itu bisa sebabkan radang jaringan
di lobus temporalnya.
Pembengkakan macam itu bisa sebabkan lonjakan emosi dan itu...
Dok?
Dok? Bisakah kau memeriksanya?
Tidak hari ini. Aku ada proyek yang butuh perhatian penuhku.
Kumohon. Aku sangat takut.
Baiklah.
Ini harusnya bisa menahan keagresifannya.
Satu dosis saja, jika lebih
maka kau akan membuatnya pingsan, jadi...
Cukup...
Jadi...
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Bawa dia kemari besok.
Sementara ini, aku butuh kau pergi.
- Apa kau yakin? - Keluar!
Baiklah. Tarik napas dalam-dalam.
Ayolah, cantik, kau bisa lakukan ini. Cukup tarik benda itu dengan tenang...
Sundal Omec sialan.
Akhirat cocok denganmu, Sayang.
Bolehkah aku menghantuimu selamanya?
Kudengar Dok Yewll menaruh bom di tanganmu.
Bagaimana kau bisa lolos.
Jangan.
Kau tak perlu menjauh.
Kau tahu aku merasa pragmatisme menarik.
Apa kau bisa melihat wajah Rahm Tak saat dia tewas?
Saat itu, aku lebih berfokus dengan berlari untuk menyelamatkan diriku.
Tetapi di imajinasiku...
Itu sangat agung.
Favi!
Apa?
Kau kedatangan tamu.
Halo, Amanda. Kau tampak sehat.
Wakil Kanselir, ini suatu kehormatan besar.
Apa yang bisa kami bantu?
Kau dekat dengan T'evgin.
Dia membantu menyembunyikanmu saat kau seorang buronan.
- Aku tahu dia memesonamu. - Gadis nakal.
Pertemuan ini sudah usai! Keluar!
Ke mana ini arahnya, Amanda?
Aku akan mengadakan resepsi malam ini dan aku butuh T'evgin hadir.
Kau akan gunakan pengaruhmu untuk mewujudkan itu.
Kenapa istriku harus melakukan perintahmu, Amanda?
Kau menghajarnya. Menjadikannya seorang paria.
Istrimu menyebabkan kerusakan besar di kota ini.
Istrimu seorang pembunuh.
Semua kejahatannya sudah diampuni olehmu, jika ingatanku tidak salah.
Aku meminta karena kehadiran T'evgin malam ini
Akan membantu kita berdamai dengan VC.
Diampuni atau tidak, kau berutang kepada kami.
Itu adalah keadilan, kutantang kau menyangkalnya.
Itu benar.
Bagaimanapun, hubunganku dengan T'evgin belakangan ini menjadi sedikit rumit.
Kau pintar. Kau akan memecahkannya.
Kau rayu dia, kau goyangkan pinggulmu, aku tak peduli, yang penting selesaikan.
Aku tak bisa.
Baiklah, kita bisa lakukan ini dengan cara lain, kalau begitu.
Stahma, kau akan membawakan Omec itu kepadaku malam ini.
Sebagai gantinya, aku akan membatalkan rencanaku
untuk meminta pasukan Silora menembak belakang kepala suamimu.
Aku tak bisa pergi temui T'evgin!
Apa kau tak dengar?
Amanda Rosewater gatal mencari alasan untuk melihatku mati!
Si Penyihir itu ingin mengirimku ke Australia!
Apa kau tahu di mana Australia itu?
Mana aku tahu soal itu?
Itu jauh! Kau tak akan melihatku lagi.
Ini ide yang bagus. Bilang kepada si Penyihir, "Tidak, terima kasih."
Katakan kepadanya kau mencintai suamimu.
Kau tak paham bangsa Omec.
Dan kau paham?
Jika aku menolaknya, dia akan membawa paksa diriku.
- Kau tak tahu itu. - Itu adalah sifatnya.
Kau di bawah perlindunganku.
Kuharap itu cukup.
Mendekatlah.
Aku takut.
Kenapa begitu.
Karena aku harus menolak penawaranmu.
Kau masih takut kepadaku?
Begitukah?
Bagus.
Itu baik bagimu untuk takut kepadaku, Stahma Tarr dari Shanje Liro.
Di tempat asalku, aku menyihir banyak sekali
anak lelaki dan perempuan Castithan,
dan tiap-tiap anak secantik dan sepintar dirimu.
Aku mencintai mereka,
aku bunuh dan aku makan mereka
karena aku seorang pemangsa!
Dan kau, Favi, adalah mangsa bersejarahku.
Pada saat ini, kurasa kau tidak paham
tempatmu di rantai makanan.
Ini tidak akan pernah sesuai dengan tradisimu.
Cara lama sudah mati.
Putrimu, kupikir dia tak bisa menerima ini dan dihukum.
Kau menghukumnya karena,
kau, T'evgin, lebih tahu.
Kau bijaksana.
Itu adalah pujian hampa.
Ini hanya hampa jika kau tak bisa bersikap sesuai dengan hatimu yang bijaksana.
Ada jamuan makan malam ini untuk menghormati Votanis Collective.
Musuh kunomu, aku tahu.
Tetapi Wakil Kanselir telah meminta kedatanganmu
untuk membahas perdamaian.
Aku tak sudi makan bersama dengan para binatang
yang membantai bangsaku!
Sebagaimana kau membantai bangsanya.
Tiap pihak punya banyak alasan untuk membenci yang lain
atas kekejaman yang dilakukan sewaktu dulu dan di tempat yang jauh.
Tetapi di sini dan sekarang?
Tak ada alasan untuk kebencian dan banyak alasan untuk berdamai.
Keluargamu tertidur di orbit di atas kita,
Eksu Tsuroz T'evgin.
Rumah macam apa yang akan kau bangun untuk mereka?
Demi kemanusiaan.
Aku sudah bilang kepada Amanda aku akan berjaga di resepsinya malam ini
bersama Poole.
Kau bisa tetap di sini. Dan istirahat.
Aku bertemu Dok Yewll.
Menurutnya Teknologi Ark di kepalamu yang menyakitmu.
Dok Yewll adalah pembohong.
Dia menyelamatkan nyawa kita.
Dia memberiku obat ini untuk membantu menenangkanmu.
Aku butuh kewaspadaanku.
Aku tak percaya dengan kesepakatan damai ini, tak sedetik pun.
Tidak. Apa tujuan mereka?
Jika aku yang memimpin Votanis Collective,
aku akan pancing orang-orang ke tempat terbuka,
meledakkan dia dan ambil kapalnya.
Ya, itu masuk akal.
Kuasai langit, kuasai dunia...
Tunggu. Kau mau ke mana?
Menghentikan pembunuh.
Tidak. Jangan pergi.
Apa kau berusaha melawanku?
Jangan!
Jangan ikuti aku.
Astaga, apa aku mencium bau kopi?
Kami selalu membawa beberapa karung biji saat bepergian.
Ini sangat cocok dengan kalian orang Utara.
Sudah berapa lama?
Sejak aku remaja, sebelum Arkfall.
Kau tahu, tanaman kopi ini tumbuh di Peru.
Ada sebuah area kecil yang secara ajaib tidak tersentuh Arkfall.
Ayahku biasa mengajakku berkemah di sana.
Dia ingin aku menghargai dunia yang sebelumnya.
Dia terdengar begitu progresif.
Memang.
Sayangnya, itu yang membuatnya tertembak di kepala.
- Aku turut prihatin. - Tak perlu.
Onulu Toruku masih punya banyak musuh.
Onulu Toruku?
Orang yang kematiannya menyebabkan dimulainya Pale Wars, benar.
Pembunuhnya tak pernah tertangkap,
jadi kuubah namaku dan bersembunyi selama itu.
Apakah menurutmu pembunuhnya seorang manusia?
Aku tak ingin berpikir seluruh dunia berperang sia-sia.
Apa itu sebuah lelucon?
Bukan. Itu buruk.
Kedua pihak ingin berperang,
kedua pihak memanasi pikiran sempit untuk itu.
Dan pada akhirnya,
kita hampir menghancurkan satu-satunya planet yang bisa kita tinggali.
Ayahmu seorang pahlawan, dan kau mengikuti jejaknya.
Hanya berusaha membuat dunia ke jalan yang benar
demi kebaikannya, dan demi kita.
Jika T'evgin muncul malam ini,
aku akan berusaha sebisaku untuk membantu.
Aku tahu kau akan bantu.
Menurutmu apa yang dibawa begundal itu?
Sesuatu untuk membunuh si Omec?
Mungkin senjata kimia.
Entahlah.
Mari kita cari tahu.
Ibu Wali Kota.
Datak. Selamat datang.
Apa ini gadis pelayanmu?
Istriku, seperti yang sudah kau duga, sedang sibuk.
Aku Andina.
Mari kita membaur, Sayang.
Dan mohon jangan gelisah.
Tamu kehormatan sudah datang dan ini bagus.
Kau tak akan menduga siapa yang bersamanya.
Kurasa aku bisa menduganya.
Halo, semuanya. Bisa kuminta perhatiannya?
Warga Defiance.
Tamu kehormatan dari Votanis Collective.
Kita berkumpul malam ini
bukan hanya untuk memulai proses untuk meninggalkan masa lalu kita,
tetapi untuk memulai jalan baru menuju masa depan yang damai
untuk semua orang di bawah matahari.
Sebuah toas.
- Untuk perdamaian di Bumi. - Perdamaian di Bumi.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku senang kau bisa datang.
Kalian berdua.
Ya. Menyenangkan sekali.
Favi kita tampak begitu bersinar.
Seperti seorang putri.
Dan sang Omec begitu tampan.
Jangan berdiri seperti pelayan dapur.
Aku tahu kalian berencana membunuh si Omec.
Yang ingin kutahu adalah caranya.
Kau gila.
Jawaban yang salah.
Lakukan.
Tidak, ini akan terlalu berisik.
Ini hanya kopi.
Baiklah.
Mari kita lihat-lihat.
Ya.
Ini sangat membuatku senang
kau telah memutuskan dalam hatimu untuk hadir.
Hati adalah benda yang rumit.
Mohon maaf untuk keterlambatan kami.
Jangan cemas. Aku hanya mendengar hal baik selama menunggu.
Wali Kota terlalu baik.
Ya.
Aku senang kita semua hadir.
Kau tak beri tahu aku Kindzi akan datang.
Ayah, maafkan keterlambatanku.
Aku senang tidak kelewatan makan malam.
Dan Stahma.
Kuyakinkan kepadamu aku sedang berselera makan.
Dengarkan aku, Stahma.
Pulanglah.
Kunci pintu dan jendela,
dan jangan izinkan siapa pun masuk sampai aku menjemputmu nanti.
Tetapi suamiku...
Aku berusaha menyelamatkanmu.
Pergi. Sekarang!
Di sisi ranjang.
Tombol jarak jauh.
Pemicu.
Itu rencananya.
Merakit bom, ledakkan di resepsi.
Bunuh Omec, ambil kapal antariksanya.
Dan mereka punya alasan sempurna untuk berperang dengan Defiance.
Eksu?
Karena kau sudah datang,
Mungkin ini saatnya kita duduk bersama dan bicarakan masa depan.
Dengan senang hati. Tetapi aku harus bicara dulu dengan putriku.
Tak masalah. Waktu kita semalaman.
Untuk memangsa...
semua bangsa rendahan ini yang sangat ingin kau jadikan teman.
Seantusias apa mereka saat tahu soal pembantaian
yang terjadi di sini malam ini?
Aku tak akan izinkan.
Kenapa kau berusaha keras melawan sifat aslimu?
Mari berpesta bersama, seperti yang kita impikan.
Mulai dari sini, sekarang.
Baiklah, hei! Semuanya jangan bergerak.
Perlihatkan tangan kalian.
Aku punya alasan untuk berpikir bahwa ada bom di tempat ini.
- Apa kau yakin? - Aku punya buktinya di sini.
Baiklah, semuanya.
Perlihatkan tangan kalian.
Deputi, tolong bantu. Periksa di sekeliling.
Nolan, apa yang kau bicarakan?
Kubilang perlihatkan tangan kalian.
Tak ada apa-apa di tas itu.
Pistol!
Tidak!
Tidak! Apa yang kau lakukan?
- Dia memegang pistol. - Apa yang kau lakukan?
- Dia memegang pistol. - Dia tak pegang apa-apa.
Dia pegang pistol!
Kita harus pergi sekarang.
Mereka akan membunuh kita.
Nolan, kita harus pergi sekarang.
Jangan!
Tidak!
Kejar mereka!
Ini saatnya kau dan aku mengesampingkan perbedaan kita.
Nolan akan ditangkap.
- Kau tak tahu itu. - Aku tahu.
Aku juga tahu kau berpikir untuk membantunya menghindari hukum.
Kau tak tahu apa yang ada di kepalaku.
Silora adalah moderat yang dikelilingi oleh radikal.
mereka akan gunakan kematiannya sebagai alasan untuk membawa pasukan
menuju Amerika Utara dan kota ini.
Mereka akan lakukan itu atas namanya dan ayahnya,
yang juga dibunuh oleh manusia.
Ini tidak politis.
Nolan delusional.
Ada Teknologi Ark di kepalanya.
Teknologi Ark Votan.
Kau tak bisa berdebat logika dengan orang-orang ini!
Menurutmu pasukan maut Rahm Tak adalah ancaman?
Tunggu sampai stratocarrier tiba dengan 100.000 pasukan.
Apa maksudmu?
Satu-satunya harapan kita...
Satu-satunya harapan Defiance
adalah untuk serahkan Pembantai Yosemite di piring perak.
Menyangkal tindakannya.
Dan berdoa kepada Tuhan manusiamu bahwa itu cukup.
Kau lakukan apa pun untuk khianati Nolan dan aku akan menghabisimu.
Di mana kau, Kindzi?
Kehilangan sesuatu?
Putriku.
Kau harus pulang.
- Haruskah? - Tetap bersama istrimu.
Bawa senjata dan jaga dia.
Dari siapa?
Putrimu?
Aku sedang mencarinya.
Aku akan datang dan memberitahumu saat Stahma aman.
Kalian berdua melindungi Stahma.
Kenapa Kindzi tiba-tiba ingin membunuhnya?
Satu-satunya cara bagi Kindzi untuk menyakitiku
adalah menyakiti orang yang kucintai.
Ya...
Terima kasih atas peringatannya.
Kau harus lindungi Stahma.
Sampai mati.
Aku membuat kesalahan.
- Aku membuat kesalahan besar. - Dengar, kita akan perbaiki. Terus jalan.
Kita terjebak.
Hanya tersisa satu hal.
Lebih baik keluar dengan berjaya.
Hidup bersama.
Mati bersama.
- Mari kita lakukan. - Nolan?
Butch dan Sundance.
Kau sudah kami kepung!
Jangan tembak! Itu bukan salahnya.
Lindungi aku!
Tidak!
Nak...
Kumohon, jangan tembak.
Kami tak bersenjata.
Kindzi.
Kindzi!
Aku tahu kau berhalusinasi semalam.
Irisa memberitahumu?
Ya. Dia memberitahuku.
Kau akan membiarkan mereka membawaku ke Amerika Selatan?
Aku tak mau.
Kau harus.
Aku tahu.
Aku akan pergi bersamamu ke Brasil, membela kasusmu.
Kau mau membelaku. Mereka akan menggantungmu.
Kau tetap di sini. Kau juga.
Aku harus pergi.
Mereka tahu jika kalian dipisahkan, kalian berdua akan mati.
Berarti kau harus menjagaku tetap hidup.
Agar mereka bisa membunuhku.
Ini saatnya.
Baiklah.
Irisa?
Ini.
- Bawa ini. - Apa ini?
Aku menarik sumbangan.
Ada banyak orang di kota ini yang percaya dengan Nolan.
Saat kau tiba di Brasil, gunakan itu untuk menyuap penjaga dan bebaskan dia.
Dia akan menentangmu tetapi lakukan apa pun.
Pukul kepalanya jika harus.
Lalu belilah perahu dan pergi ke Antarktika.
Kalian berdua jangan berhenti berlari.
Aku akan lakukan itu.
Baiklah.
Siap untuk melihat dunia, Nak?
Satu petualangan terakhir.